سرنخ «پیوند دادن دو یا چند چیز با یکدیگر» به معنای کنار هم آوردن، یکی کردن یا سازگار کردن چند جزء است. در جدولهای فارسی، پاسخ دقیق این عبارت معمولاً «تلفیق» است؛ واژهای که هم معنی پیوند دادن را میرساند و هم مفهوم آمیختن یا هماهنگ کردن چند چیز را در خود دارد. البته چون سرنخ عمومی است، تعداد خانهها میتواند شما را به گزینههای نزدیک دیگری هم برساند.
جواب اصلی جدول
اگر جدول شما با «تلفیق» هماهنگ است، همین پاسخ را در اولویت قرار دهید. اگر خانهها فقط سه حرفی هستند، «وصل» میتواند انتخاب مناسبی باشد. اگر پاسخ طولانیتر است، «اتصال»، «ادغام» یا «الحاق» را با حروف تقاطعی مقایسه کنید.
تلفیق یعنی چه؟
تلفیق یعنی چند چیز جدا را به گونهای کنار هم آوردن یا پیوند دادن که یک مجموعه واحد، هماهنگ یا تازه ساخته شود. این واژه بیشتر وقتی به کار میرود که فقط چسباندن ساده مد نظر نباشد، بلکه نوعی آمیختگی، ترکیب یا هماهنگی میان اجزا ایجاد شود. برای مثال میتوان از تلفیق دو سبک هنری، تلفیق دو دیدگاه یا تلفیق چند روش صحبت کرد.
تفاوت تلفیق با وصل
«وصل» بیشتر به متصل کردن دو چیز اشاره دارد؛ یعنی دو جزء جدا به هم میرسند، اما الزاماً در هم نمیآمیزند. مثلاً وصل کردن دو سیم یا وصل کردن دو قطعه، بیشتر اتصال فیزیکی را نشان میدهد. اما «تلفیق» معمولاً معنی عمیقتری دارد و نشان میدهد چند جزء با هم ترکیب یا هماهنگ شدهاند.
چطور جواب درست را انتخاب کنیم؟
- اگر تعداد خانهها با «تلفیق» هماهنگ است، آن را اول امتحان کنید.
- اگر پاسخ سهحرفی است، «وصل» گزینه قویتری میشود.
- اگر سرنخ به یکی شدن چند چیز اشاره دارد، «ادغام» هم قابل بررسی است.
- اگر سرنخ حالت رسمیتر یا فنیتر دارد، «اتصال» یا «الحاق» را با حروف تقاطعی بسنجید.
مثالهای کاربردی
وقتی میگوییم «تلفیق موسیقی سنتی و مدرن»، منظور فقط کنار هم گذاشتن دو قطعه موسیقی نیست؛ بلکه این دو سبک با هم آمیخته میشوند و نتیجهای تازه میسازند. وقتی میگوییم «تلفیق چند روش آموزشی»، یعنی از چند روش مختلف یک روش ترکیبی به وجود آمده است. همین مفهوم با سرنخ «پیوند دادن دو یا چند چیز با یکدیگر» سازگار است.
در مقابل، «وصل» سادهتر است. وصل کردن دو کابل، وصل کردن دو لوله یا وصل کردن دو نقطه، الزاماً به معنی آمیختن آنها نیست؛ فقط ارتباط یا اتصال ایجاد میشود. به همین دلیل در جدول، اگر خانهها کم باشد «وصل» و اگر سرنخ به پیوند و ترکیب چند چیز اشاره کند «تلفیق» مناسبتر است.
سرنخهای مشابه
این واژهها ممکن است با سرنخهای نزدیک دیگری هم در جدول بیایند:
برای «به هم آمیختن» یا «ترکیب کردن»، تلفیق و ادغام هر دو ممکناند. برای «متصل کردن»، وصل یا اتصال بهتر است. برای «ضمیمه کردن»، الحاق به ذهن نزدیکتر است. بنابراین در جدول همیشه باید معنای دقیق سرنخ را با طول پاسخ و حروف تقاطعی کنار هم بگذارید.
جمعبندی
جواب «پیوند دادن دو یا چند چیز با یکدیگر در جدول» معمولاً تلفیق است. این واژه به پیوند دادن همراه با ترکیب و هماهنگی اشاره دارد. اگر تعداد خانهها با تلفیق هماهنگ نبود، گزینههایی مثل وصل، اتصال، ادغام و الحاق را هم بررسی کنید. برای سرنخ دقیق و عمومی این صفحه، تلفیق بهترین پاسخ پیشنهادی است.