پاسخ «مافیای ژاپن در جدول» یاکوزا است. این واژه در فارسی شش حرف دارد و نام گروههای تبهکاری سازمانیافته ژاپن است.
اگر در جدول با سرنخ «مافیای ژاپن» روبهرو شدهاید، جواب اصلی و دقیق «یاکوزا» است. این واژه در فارسی برای اشاره به گروههای جنایی سازمانیافته ژاپن به کار میرود و در بسیاری از جدولها تنها پاسخ مورد انتظار همین کلمه است.
گاهی سرنخهایی مثل «گانگسترهای ژاپن»، «تبهکاران ژاپنی» یا «گروه مافیایی ژاپن» هم همین پاسخ را میخواهند. اگر تعداد خانهها ششتاست و حروف تقاطعی با ی، ا، ک، و، ز، ا سازگار است، یاکوزا را وارد کنید.
پاسخ اصلی چیست؟
پاسخ اصلی «مافیای ژاپن» در جدول، یاکوزا است. این واژه نام یک طبقه یا شبکه از گروههای تبهکاری ژاپنی است و معادل شناختهشده «مافیای ژاپن» محسوب میشود.
در جدول، شکل مفرد و اصلی «یاکوزا» رایجتر از «یاکوزاها» است. اگر سرنخ با عبارت جمع مثل «مافیاییهای ژاپن» یا «اعضای مافیای ژاپن» آمده باشد، باز هم طراح ممکن است همان یاکوزا را بخواهد، مگر اینکه تعداد خانهها جمع بودن را نشان دهد.
رونین؛ واژه تاریخی مربوط به سامورایی بیارباب است، نه پاسخ اصلی سرنخ مافیای ژاپن.
یاکوزا؛ پاسخ اصلی، دقیق و رایج برای مافیای ژاپن.
یاکوزاها یا سامورایی؛ فقط اگر سرنخ و تعداد خانهها با شکل جمع یا تاریخی جور باشد بررسی شوند.
یاکوزا یعنی چه؟
یاکوزا نام گروههای تبهکاری سازمانیافته در ژاپن است. در فارسی، این واژه معمولاً معادل «مافیای ژاپن» آورده میشود. بنابراین برای سرنخ جدول، نیازی به جستوجوی عبارتهای طولانیتر نیست؛ پاسخ کوتاه همان یاکوزا است.
ریشه و تاریخ این واژه مفصل است، اما برای حل جدول دانستن همین نکته کافی است: یاکوزا یعنی گروه مافیایی ژاپنی. در بسیاری از فرهنگهای عمومی و صفحههای دانشنامهای نیز یاکوزا با همین توضیح معرفی میشود.
پاسخ مستقیم و رایج برای مافیای ژاپن.
شکل جمع؛ وقتی سرنخ به اعضا یا گروهها به صورت جمع اشاره کند ممکن است مطرح شود.
سامورایی بیارباب؛ واژه تاریخی است و با مافیای ژاپن یکی نیست.
جنگجوی تاریخی ژاپن؛ برای سرنخ مافیا پاسخ دقیقی نیست.
یاکوزا یا یاکوزاها؟
«یاکوزا» شش حرف دارد و شکل اصلی پاسخ است. «یاکوزاها» هشت حرف دارد و شکل جمع فارسی آن است. در بیشتر جدولها، حتی وقتی سرنخ «مافیای ژاپن» به یک گروه کلی اشاره میکند، پاسخ همان یاکوزا است.
اگر جدول هشت خانه دارد و حرفهای پایانی به «ها» میرسد، میتوانید یاکوزاها را بررسی کنید. اما اگر خانهها ششتاست، پاسخ را بدون پسوند جمع بنویسید.
نکته حل جدول: «یاکوزا» در فارسی شش حرف نوشته میشود: ی، ا، ک، و، ز، ا. اگر جایی آن را پنجحرفی شمردهاند، احتمالاً بر اساس آوانویسی لاتین یا شمارش غیرفارسی بوده است.
چرا رونین یا سامورایی جواب اصلی نیست؟
رونین به سامورایی بیارباب گفته میشود و مربوط به تاریخ ژاپن است. ممکن است در برخی توضیحهای تاریخی درباره ریشههای گروههای تبهکاری ژاپن نام رونین دیده شود، اما پاسخ سرنخ «مافیای ژاپن» نیست.
سامورایی نیز طبقهای از جنگجویان ژاپنی بوده است. این واژه برای سرنخهایی مثل «جنگجوی ژاپنی» مناسب است، نه «مافیای ژاپن». بنابراین اگر سرنخ دقیقاً از مافیا یا گانگستر ژاپنی حرف میزند، یاکوزا را جلوتر از همه قرار دهید.
چطور جواب درست را انتخاب کنیم؟
اشتباههای رایج
اشتباه اول، نوشتن سامورایی برای سرنخ مافیای ژاپن است. سامورایی واژهای تاریخی و نظامی است و به گروه مافیایی اشاره نمیکند. اشتباه دوم، پنجحرفی حساب کردن یاکوزا است؛ در نوشتار فارسی، یاکوزا شش حرف دارد.
اشتباه سوم، انتخاب یاکوزاها برای جدول ششخانهای است. اگر پسوند «ها» در خانهها جا نمیشود، باید همان یاکوزا را بنویسید.
جمعبندی
برای «مافیای ژاپن در جدول»، پاسخ اصلی یاکوزا است. این واژه ششحرفی نام گروههای تبهکاری سازمانیافته ژاپن است. اگر پاسخ هشت خانه دارد، «یاکوزاها» را هم بررسی کنید؛ اما رونین و سامورایی برای سرنخهای تاریخی دیگر مناسبترند.