سرنخ «مکتب طبیعت گرایی» در جدولانه به یک اصطلاح ادبی و فکری اشاره دارد. پاسخ آن واژهای لاتینریشه است که در فارسی هم به همان شکل جا افتاده و در جدولها زیاد تکرار میشود. اگر فقط دنبال جواب خانههای جدول هستید، پاسخ کوتاه همین ابتدا روشن است.
پاسخ دقیق مکتب طبیعت گرایی در جدولانه «ناتورالیسم» است.
در فهرستهای معتبر حل جدولانه، «مکتب طبیعت گرایی» با «ناتورالیسم» پاسخ داده شده است. گاهی در برخی صفحههای خلاصه، عبارت بعدی جدول کنار این جواب میچسبد و چیزی شبیه «ناتورالیسم ناپایدار» دیده میشود؛ اما «ناپایدار» سرنخ بعدی است و جزو پاسخ این سؤال نیست. پاسخ درست همین یک کلمه است: ناتورالیسم.
ناتورالیسم یعنی چه؟
ناتورالیسم یا طبیعتگرایی مکتبی است که بر مشاهده واقعیت، طبیعت، محیط، وراثت و تأثیر شرایط بیرونی بر رفتار انسان تأکید میکند. در ادبیات، این مکتب معمولا با نمایش بیپردهتر زندگی، مشکلات اجتماعی و نیروهایی همراه است که شخصیتها را تحت فشار قرار میدهند. در جدول، همه این توضیحها در یک پاسخ خلاصه میشود: ناتورالیسم.
واژه «ناتورالیسم» از ریشه لاتین و اروپایی آمده و در فارسی همان شکل آوانویسیشده آن رایج است. چون «طبیعتگرایی» ترجمه فارسی آن است، طراح جدول با سرنخ فارسی، پاسخ فرنگی را میخواهد.
نکته فوری برای حل جدول
اگر سرنخ «طبیعت گرایی»، «مکتب طبیعت گرایی» یا «مکتب ادبی طبیعت گرایی» آمد، پاسخ «ناتورالیسم» را بررسی کنید. «ناپایدار»، «فانی» یا واژههای مشابه ممکن است متعلق به سرنخ بعدی باشند.
چرا پاسخ «طبیعتگرایی» نیست؟
خود سرنخ «طبیعت گرایی» را به فارسی آورده است. در جدولها وقتی یک اصطلاح فارسی داده میشود، معمولا پاسخ معادل رایج دیگر آن است. اینجا معادل رایج و اصطلاحی «ناتورالیسم» است. بنابراین اگر در جدول فقط کلمه فارسی را تکرار کنید، پاسخ کامل و مورد انتظار جدولانه را ندادهاید.
در بسیاری از جدولها، همین الگو را میبینیم: «مکتب واقعگرایی» به «رئالیسم»، «مکتب خیالپردازی» به «رمانتیسم» و «مکتب طبیعتگرایی» به «ناتورالیسم» راه میدهد. شناخت این الگو کمک میکند سرنخهای ادبی را سریعتر حل کنید.
پاسخ اصلی جدولانه؛ معادل اصطلاحی مکتب طبیعتگرایی.
ترجمه فارسی و همان سرنخ؛ معمولا جواب مورد انتظار نیست.
واقعگرایی؛ نزدیک اما مکتب متفاوتی است.
مکتب ادبی دیگر؛ با احساس، خیال و فردیت بیشتر پیوند دارد.
تفاوت ناتورالیسم و رئالیسم در جدول
رئالیسم و ناتورالیسم هر دو با واقعیت سروکار دارند و به همین دلیل گاهی با هم اشتباه میشوند. رئالیسم بیشتر به بازنمایی واقعیت اجتماعی و زندگی روزمره توجه دارد، اما ناتورالیسم نگاه جبرگرایانهتر و طبیعتمحورتر دارد و تأثیر وراثت، محیط و شرایط طبیعی یا اجتماعی را پررنگتر میکند. در جدول، اگر سرنخ «واقعگرایی» باشد رئالیسم مناسب است؛ اگر «طبیعتگرایی» باشد، ناتورالیسم.
ناتورالیسم چند حرف دارد؟
«ناتورالیسم» در فارسی ده حرفی به نظر میرسد، اگرچه بسته به شیوه شمارش و خانههای جدول ممکن است طراح فاصله یا نشانهای در نظر نگیرد، چون این واژه یککلمهای است. اگر حروف تقاطعی با «نا»، «تور»، «لیس» یا پایان «م» سازگار باشند، پاسخ بسیار قوی میشود.
این واژه به دلیل طول متوسط و حروف متنوع، برای جدولسازها مناسب است. از طرفی موضوع آن هم در درس ادبیات، فلسفه، هنر و فرهنگ عمومی دیده میشود، پس در جدولانه زیاد تکرار میشود.
اشتباه «ناتورالیسم ناپایدار» از کجا میآید؟
در بعضی صفحههای خلاصه پاسخ جدول، پاسخها پشت سر هم آمدهاند و اگر جداکننده درست دیده نشود، ممکن است جواب یک سرنخ با ابتدای سرنخ بعدی مخلوط شود. در مرحلهای که «مکتب طبیعت گرایی» با «ناتورالیسم» آمده، سرنخ بعدی ممکن است «ناپایدار و میرا» باشد که پاسخ آن «فانی» است. بنابراین واژه «ناپایدار» هیچ ارتباطی با پاسخ مکتب طبیعتگرایی ندارد.
حواسجمعی مهم: جواب را «ناتورالیسم» بنویسید، نه «ناتورالیسم ناپایدار». بخش دوم به سرنخ دیگری تعلق دارد.
نمونه کاربرد در حل جدولانه
فرض کنید در جدولانه سرنخ «مکتب طبیعت گرایی» آمده و از کلمات دیگر حرف اول «ن» و یکی از حروف میانی «ر» یا «ل» مشخص شده است. در این حالت «ناتورالیسم» تقریبا قطعی است. اگر به اشتباه «رئالیسم» بنویسید، هم تعداد حروف به هم میریزد و هم معنی سرنخ دقیق نیست.
جمعبندی پاسخهای نزدیک
جواب اصلی: ناتورالیسم
ترجمه فارسی: طبیعتگرایی
اشتباه نزدیک: رئالیسم
عبارت نادرست: ناتورالیسم ناپایدار
جمعبندی نهایی
پاسخ «مکتب طبیعت گرایی در جدولانه» برابر با «ناتورالیسم» است. این واژه معادل اصطلاحی طبیعتگرایی در ادبیات، فلسفه و هنر است. اگر در منبعی کنار آن واژه «ناپایدار» را دیدید، بدانید آن بخش مربوط به سرنخ بعدی است و نباید وارد جواب این سؤال شود.
نتیجه کوتاه: جواب جدولانه ناتورالیسم است؛ «رئالیسم» و «ناتورالیسم ناپایدار» پاسخ درست این سرنخ نیستند.