سرنخ «میزان الحراره» در جدولانه از آن عبارتهای قدیمی و فرهنگنامهای است که اگر معنیاش را بدانید، خیلی سریع حل میشود. این ترکیب در فارسی قدیم برای وسیلهای به کار میرفت که درجه گرمی و سردی را نشان میدهد؛ یعنی همان چیزی که امروز بیشتر با نام دماسنج میشناسیم.
پاسخ «میزان الحراره در جدولانه» دماسنج است. معادلهای نزدیک آن «ترمومتر» و در برخی متنهای قدیمی «گرماسنج» هم دیده میشود، اما جواب اصلی این مدخل جدولانه دماسنج است.
جواب مستقیم جدولانه چیست؟
برای عنوان دقیق «میزان الحراره در جدولانه»، پاسخ اصلی دماسنج است. این جواب شش حرف دارد و در جدولهایی که سرنخهای کلاسیک و لغتنامهای دارند، برای «میزان الحراره» بسیار طبیعی است.
اگر در جایی با پاسخ «ترمومتر» روبهرو شدید، بدانید که از نظر معنی به همان دستگاه اشاره دارد؛ اما در مدخلهای جدولانهای که این عبارت را آوردهاند، «دماسنج» پاسخ مستقیمتر و فارسیتر است. بنابراین اول دماسنج را با تعداد خانهها و حروف متقاطع امتحان کنید.
میزان الحراره یعنی چه؟
میزان الحراره یعنی وسیله اندازهگیری حرارت یا دما. در زبان امروز، سادهترین برابر آن «دماسنج» است؛ وسیلهای که درجه دمای بدن، محیط، آب، هوا یا یک جسم را نشان میدهد.
خود عبارت از دو بخش ساخته شده است: «میزان» به معنی سنجه، اندازه یا وسیله سنجش، و «حراره» به معنی گرما یا حرارت. در نتیجه ترکیب «میزان الحراره» به دستگاهی اشاره میکند که مقدار گرمی و سردی را میسنجد.
در فارسی امروز کمتر کسی در گفتوگوی روزمره میگوید «میزان الحراره را بیاور». بیشتر مردم میگویند «دماسنج» یا در فضای پزشکی و فنی «ترمومتر». همین قدیمی بودن عبارت باعث شده در جدولها به عنوان یک سرنخ مناسب استفاده شود.
دماسنج، ترمومتر و گرماسنج چه فرقی دارند؟
در حل جدول، این سه واژه گاهی نزدیک به هم به کار میروند، اما بهتر است نقش هرکدام را بدانید تا در خانههای جدول اشتباه نکنید.
برای کاربر جدولانه، مهمترین نکته این است که «میزان الحراره» در این عنوان به «دماسنج» میرسد. ترمومتر معادل علمی و رایج دیگری است، اما اگر تعداد خانهها ششتایی باشد یا حروف متقاطع با «دماسنج» هماهنگ باشد، جواب را عوض نکنید.
نکته حل جدول: «میزان الحراره» یک سرنخ اسمی است؛ پس پاسخ هم اسم ابزار است، نه فعل یا ویژگی. جواب ابزار در اینجا «دماسنج» است.
چطور از روی سرنخ به دماسنج برسیم؟
«میزان الحراره» به زبان امروزی همان ابزار سنجش دماست.
سرنخ نام یک وسیله را میخواهد، پس باید دنبال اسم ابزار باشید.
در جدولانه، برابر فارسی و رایجتر این اصطلاح «دماسنج» است.
اگر پاسخ هشتحرفی یا فنیتر خواسته شده باشد، «ترمومتر» هم میتواند در جدولهای دیگر مطرح شود.
چرا دماسنج بهتر از ترمومتر است؟
«ترمومتر» همان دستگاه دماسنج است و در زبان علمی و پزشکی کاملا شناخته شده است. با این حال سرنخهای جدولانه معمولا وقتی یک اصطلاح عربی یا قدیمی میآورند، به دنبال برابر فارسی و سادهتر آن هستند. از همین رو «میزان الحراره» به «دماسنج» تبدیل میشود.
همچنین دماسنج از نظر ساخت واژه بسیار شفاف است: «دما» یعنی میزان گرمی یا سردی، و «سنج» یعنی اندازهگیر. پس اگر در جدول با عبارت «میزان دما»، «اندازهگیر حرارت»، «وسیله سنجش دما» یا «میزان الحراره» روبهرو شدید، ذهنتان را اول روی «دماسنج» بگذارید.
کاربرد دماسنج در زندگی روزمره
دماسنج فقط وسیلهای برای گرفتن تب نیست. دماسنجها در خانه، پزشکی، هواشناسی، آشپزی، آزمایشگاه، صنعت و حتی نگهداری مواد غذایی کاربرد دارند. دماسنج پزشکی دمای بدن را نشان میدهد، دماسنج محیط دمای اتاق را، و نمونههای صنعتی میتوانند دمای سطح یا مواد را در شرایط خاص اندازه بگیرند.
همین کاربرد گسترده باعث شده واژه دماسنج برای بیشتر فارسیزبانان آشناتر از «میزان الحراره» باشد. جدولانه با آوردن اصطلاح قدیمی، در واقع از شما میخواهد این واژه کهنه را به معادل امروزی و سادهاش برگردانید.
یادآوری سریع: میزان الحراره در جدولانه = دماسنج. اگر جدول دیگری تعداد حروف متفاوتی داشت، ترمومتر یا گرماسنج را هم بررسی کنید.
سرنخهای نزدیک برای همین جواب
در جدولهای دیگر ممکن است همین پاسخ با عبارتهای مشابه بیاید. چند نمونه نزدیک:
- وسیله سنجش دما: دماسنج
- اندازهگیر حرارت: دماسنج
- ترمومتر فارسی: دماسنج
- وسیله گرفتن تب: دماسنج
- میزان الحراره: دماسنج
- ابزار نشان دادن دمای هوا: دماسنج
اگر سرنخ «وسیله گرفتن تب» باشد، باز هم دماسنج جواب خوبی است؛ البته در متون پزشکی ممکن است «ترمومتر» هم نوشته شود. تفاوت را تعداد خانهها و حروف کناری مشخص میکند.
اگر جواب در جدول ننشست چه کنیم؟
اگر «دماسنج» را وارد کردید و خانهها با آن هماهنگ نشد، اول مطمئن شوید که تعداد خانهها را درست شمردهاید. گاهی جدول فاصله یا نیمفاصله ندارد، اما در این جواب فاصلهای وجود ندارد و همه چیز یککلمهای است.
اگر تعداد خانهها بیشتر بود، «ترمومتر» را بررسی کنید. اگر سرنخ به زبان فرهنگنامهایتر نوشته شده بود یا حروف متقاطع به «گ» و «ر» راه میداد، «گرماسنج» هم میتواند در برخی جدولهای دیگر مطرح شود. با این حال برای عنوان همین صفحه، پاسخ نهایی «دماسنج» است.
جمعبندی پاسخ
پاسخ «میزان الحراره در جدولانه» دماسنج است. میزان الحراره اصطلاحی قدیمی برای وسیله سنجش حرارت یا دماست. «ترمومتر» معادل فنی و رایج دیگر آن است و «گرماسنج» نیز در برخی منابع قدیمی به عنوان برابر این اصطلاح دیده میشود، اما در جدولانه، جواب اصلی و مستقیم دماسنج است.
خلاصه نهایی: میزان الحراره در جدولانه = دماسنج.