سرنخ «نویسنده بلندی های بادگیر» در جدولانه به یکی از مشهورترین رمانهای ادبیات انگلیس اشاره دارد. چون نام خانوادگی برونته میان چند نویسنده معروف مشترک است، ممکن است حلکننده بین امیلی، شارلوت و آن برونته مکث کند. جواب این سرنخ اما مشخص است.
جواب «نویسنده بلندی های بادگیر در جدولانه» امیلی برونته است. اگر جدول فاصله را نمیپذیرد، آن را به شکل «امیلیبرونته» در نظر بگیرید.
پاسخ دقیق این سرنخ چیست؟
برای عنوان «نویسنده بلندی های بادگیر در جدولانه»، پاسخ دقیق امیلی برونته است. «بلندیهای بادگیر» ترجمه فارسی رمان Wuthering Heights است؛ اثری که با نام امیلی برونته شناخته میشود و در فهرست رمانهای کلاسیک انگلیسی جایگاه ویژهای دارد.
در جدولانه معمولاً نام نویسندگان خارجی با املای جاافتاده فارسی نوشته میشود. بنابراین اگر خانهها اجازه فاصله میدهند، «امیلی برونته» را وارد کنید. اگر جدول فقط حروف پشتسرهم میخواهد، فاصله میان نام و نام خانوادگی حذف میشود.
یادآوری سریع: شارلوت برونته نویسنده «جین ایر» است، اما نویسنده «بلندیهای بادگیر» امیلی برونته است. همین تفاوت، کلید اصلی حل این سرنخ است.
امیلی برونته که بود؟
امیلی برونته از نویسندگان و شاعران انگلیسی قرن نوزدهم بود و بیشتر شهرت او به رمان «بلندیهای بادگیر» برمیگردد. این اثر تنها رمان اوست، اما همان یک رمان آنقدر اثرگذار شد که نام امیلی برونته را در ادبیات جهان ماندگار کرد. فضای تند، عاطفی، تاریک و پرکشش داستان باعث شده این کتاب هنوز هم خوانده و تحلیل شود.
نام خانوادگی برونته در ادبیات انگلیس مهم است، چون سه خواهر برونته هر کدام نویسنده بودند: شارلوت، امیلی و آن. همین موضوع باعث اشتباه در جدول میشود. اگر سرنخ از «بلندیهای بادگیر» حرف میزند، باید سراغ امیلی بروید؛ اگر از «جین ایر» حرف میزند، پاسخ شارلوت برونته است.
چرا این سرنخ ممکن است اشتباه حل شود؟
دلیل اصلی، شباهت نام خانوادگی خواهران برونته است. بسیاری از کاربران نام «برونته» را بهدرستی به یاد میآورند، اما نام کوچک را اشتباه انتخاب میکنند. در جدول، همین یک اشتباه کوچک میتواند چند خانه تقاطعی را خراب کند. برای همین باید اثر را به نویسنده درست وصل کرد: بلندیهای بادگیر برای امیلی، جین ایر برای شارلوت، و مستأجر عمارت وایلدفل برای آن برونته.
همچنین عنوان فارسی کتاب در ترجمههای مختلف ممکن است با نیمفاصله یا فاصله معمولی نوشته شود: «بلندیهای بادگیر»، «بلندی های بادگیر» یا گاهی «عشق هرگز نمیمیرد». اما در جدولانه، سرنخ به همان اثر معروف اشاره دارد و پاسخ نویسنده تغییر نمیکند.
چطور در جدولانه جواب را وارد کنیم؟
اگر جدول تعداد خانهها را برای نام کامل در نظر گرفته باشد، پاسخ «امیلی برونته» است. در جدولهای حرفی، فاصله میان دو بخش معمولاً حذف میشود؛ پس باید آن را ذهنی به شکل «امیلیبرونته» بچینید. اگر چند حرف تقاطعی دارید، وجود «م» و «ی» در بخش اول و «ب»، «ر»، «و»، «ن»، «ت»، «ه» در بخش دوم میتواند جواب را تأیید کند.
اگر تعداد خانهها فقط برای نام خانوادگی باشد، ممکن است پاسخ کوتاهتر «برونته» خواسته شده باشد. اما عنوان فعلی میگوید «نویسنده»، نه فقط «خانواده نویسنده»، و منابع جدولانه برای آن پاسخ کامل «امیلی برونته» را میآورند. بنابراین گزینه کامل را اول امتحان کنید.
- اثر را تشخیص بدهید: بلندیهای بادگیر همان Wuthering Heights است.
- نویسنده اثر را به یاد بیاورید: امیلی برونته.
- اگر جدول فاصله ندارد، «امیلیبرونته» را با خانهها تطبیق دهید.
- اگر فقط نام خانوادگی جا دارد، «برونته» را بهعنوان شکل کوتاه بررسی کنید.
جمعبندی
جواب «نویسنده بلندی های بادگیر در جدولانه» امیلی برونته است. عنوان انگلیسی این رمان Wuthering Heights است و نباید آن را با آثار شارلوت برونته، بهویژه «جین ایر»، اشتباه گرفت. در جدولانه اگر فاصله پذیرفته نشود، جواب را به صورت پیوسته «امیلیبرونته» در نظر بگیرید.