ویتنام قدیم در جدول

وقتی در جدول کلمات با سرنخ «ویتنام قدیم» یا «نام قدیم ویتنام» روبه‌رو می‌شوید، پاسخ معمولاً «آنام» است. این نام در منابع تاریخی و جغرافیایی برای اشاره به ویتنام یا بخش مرکزی ویتنام به کار رفته و به همین دلیل در جدول‌های فارسی هم جواب جاافتاده‌ای شده است.

جواب اصلی چیست؟

جواب مستقیم آنام است. اگر در جدول شما چهار خانه وجود دارد و حروف با «ا ن ا م» یا «آ ن ا م» هماهنگ است، همین پاسخ را وارد کنید. بعضی فهرست‌های جدول، برای ساده‌نویسی یا محدودیت تایپ، «انام» را بدون آ می‌نویسند؛ اما در خواندن و نوشتن معمول تاریخی، «آنام» رایج‌تر و دقیق‌تر است.

آنام در گذشته هم به عنوان نامی برای ویتنام و هم به‌ویژه برای ناحیه مرکزی آن به کار رفته است. به همین دلیل اگر سرنخ فقط می‌گوید «ویتنام قدیم»، طراح جدول معمولاً همین نام را در نظر دارد.

آنام یعنی چه؟

آنام یا Annam نامی تاریخی است که در نوشته‌های اروپایی، چینی و فارسی برای اشاره به ویتنام یا بخشی از سرزمین ویتنام به کار رفته است. در دوره استعمار فرانسه، سرزمین‌های ویتنامی معمولاً با سه نام شناخته می‌شدند: تونکین در شمال، آنام در مرکز و کوچین‌چین در جنوب. بعدها این نواحی در مسیر تحولات سیاسی و تاریخی، در کشور واحد ویتنام امروز معنا پیدا کردند.

برای حل جدول، دانستن همه جزئیات تاریخ ویتنام لازم نیست؛ اما همین نکته را به خاطر بسپارید که «آنام» نام تاریخی و جدولیِ ویتنام است. این رابطه در بسیاری از فهرست‌های نام قدیم کشورها هم آمده است: ویتنام = آنام.

آنام، تونکین و کوچین‌چین چه فرقی دارند؟

در دوره‌ای از تاریخ، به‌خصوص در زمان نفوذ و استعمار فرانسه در هندوچین، سرزمین ویتنام به چند بخش اداری و تاریخی شناخته می‌شد. تونکین به ناحیه شمالی، آنام به ناحیه مرکزی و کوچین‌چین به ناحیه جنوبی گفته می‌شد. بنابراین اگر در جدول فقط «ویتنام قدیم» آمده باشد، آنام پاسخ کلی و رایج است؛ اما اگر سرنخ دقیق‌تر باشد، باید منطقه را از متن سرنخ تشخیص دهید.

املای درست در جدول

در فارسی، شکل «آنام» با آ ابتدایی طبیعی‌تر است، چون در تلفظ با آ بلند آغاز می‌شود. اما در جدول‌ها و فهرست‌های پاسخ، گاهی به دلیل ساده‌نویسی، «انام» نوشته می‌شود. اگر خانه اول جدول با الف ساده شروع شده باشد، همان «انام» را وارد کنید؛ اگر امکان نوشتن آ وجود دارد، «آنام» دقیق‌تر است.

در لاتین، این نام به شکل Annam نوشته می‌شود. در برخی متن‌ها ممکن است نام‌های مرتبط دیگری مثل Tonkin و Cochinchina هم دیده شود، اما این‌ها جواب مستقیم «ویتنام قدیم» نیستند، مگر آن‌که سرنخ به شمال یا جنوب ویتنام اشاره کند.

چرا این نام در جدول‌ها رایج است؟

طراحان جدول از نام‌های قدیمی کشورها زیاد استفاده می‌کنند، چون هم کوتاه‌اند و هم برای سنجش اطلاعات عمومی مناسب‌اند. همان‌طور که ممکن است «پرس» برای ایران قدیم، «هلاس» برای یونان قدیم یا «سیام» برای تایلند قدیم بیاید، برای ویتنام قدیم هم «آنام» می‌آید.

این پاسخ از نظر طول نیز برای جدول مناسب است: چهار حرف دارد و با ترکیب ساده حروف، در خانه‌های جدول خوب جا می‌گیرد. همین باعث شده «آنام» یکی از جواب‌های آشنا در جدول‌های اطلاعات عمومی باشد.

جمع‌بندی

رابطه سریع برای حفظ کردن: ویتنام قدیم = آنام، تایلند قدیم = سیام، یونان قدیم = هلاس.